[Офа]

Давно я не показывала ничего рукодельного Сегодня закончила нарциссы от Марии-Терезы, правда я отклонилась от масштаба, сначала казалось, что крестики совсем маленькие, а потом в такое полотно всё вылилось. Но через 1 нитку было бы совсем мелко... И все-таки в следующий раз попробую Но я думаю, что она найдёт себе место уже на новой кухне...

ближе

Люди странности удивительной! Молча следить за моей жизнью - это интересно, а при любой моей попытке как-то ближе пообщаться - отвечают односложно. Почти расстроилась. Самую малость. Ведь не про совсем уж чужих речь.

@темы: крестики, плохая/хорошая я, тоже умею петь

Comments

[Coll OBrod]

А что за книжко?)

[Офа]

Coll OBrod "11 минут" коэльо на испанском читаем на занятиях)) точнее пересказываем)

[Coll OBrod]

Интересно. Мы Коэльо не читали. Хорошая книжка? Я вообще приверженец Гарсиа-Маркеса.

[Офа]

Coll OBrod ну это же не по программе, а так по наитию душевному нашей преподавательницы )) интереснее, чем "учебные детективы" С Маркесом на русском у меня как-то не сложилось, но может на испанском осилю и понравится...)

[Coll OBrod]

Офа Попробуй почитать"el maestro de esgrima", там потрясающий слог и сюжет,хотя может с непривычки трудновато, ибо много метофор. Русский перевод не видел, но подозреваю, что многое зависит от переводчика. И la plancha de Flandres тоже советую.

ну. я вообще за то, чтобы читать то, что интересно,и на пользу, а не то,что формально по программе.

[Офа]

Coll OBrod спасибо за совет - возьму на заметку!)) У меня пока на очереди Сервантес

мы детективы читали потому что они адаптированные и простенькие были, но сюжеты - скучные-скучные и предсказуемые.

[Coll OBrod]

Офа Ну мы также. Хотя у нас еще был сборник текстов для чтения. Во французском ксати также-все начинают в основном с детективов Сименона)

[Офа]

Coll OBrod у нас в учебной тетради есть тексты небольшие, а к ним упражнения какие-нибудь. Но они буквально на страницу а4, не больше ) Зато интереснее, чем детективы те))

[Coll OBrod]

Офа Я еще иногда Википедию читаю) Там удобно тематическую лексику набирать)))

[Офа]

Coll OBrod да я тоже))) особенно биографии всякие интересно. А еще блоги интересные ищу на испанском)

[Coll OBrod]

Офа меня на все не хватает)

[Офа]

Coll OBrod тебя хватает на тысячи вещей по-моему))) я тебя читаю и сразу хочется что-нибудь полезное сделать, а то чувствуешь себя ужасной бездельницей))

[Coll OBrod]

Офа надо же, я полезен в хозяйстве даже)
а ты давно испанский учишь? Я, честно говоря, изо всех сил стараюсь его не забыть. Поэтому радуюсь, что есть спутниковое ТВ, тоже помогает хотя бы за едой послушать.У меня сильнейшим образом испанский сейчас французским перебивается.
Я раньше пробовал ЖЖ вести на языках, но опять же понял, что во-первых меня хватает только на дайри, а во-вторых это только письменная речь,и никто как-то не комментирует.(тихо сам с собой я веду беседу(с) Поэтому правда форумы лучше, но я как-то не нахожу ни одного форума по интересам и в соцсетях не общаюсь.

[Офа]

Coll OBrod еще как полезен)))

второй год, а до этого итальянский учила, но он у меня очень урывками был и сейчас забит испанским.
да, я на английском пыталась вести дневник, но меня даже на него не хватило(( Лениво и да, не комментируют, а чтобы комментировали - это не просто вести надо, а как-то знакомства заводить и т.п. Иногда на Деварте с кем-нибудь болтаю, но это так понемногу)) На испанском есть с кем поговорить, но трудно стеснение преодолеть))

[Coll OBrod]

Офа если второй-то Маркес пока сложноват будет.
У меня тоже долго была фобия ошибиться или не понять. нас в вузе за ошибки на французском ругали очень. По испанскому была волшебная преподавательница, но тем не менее у меня долго комплекс сохранялся. Лучший способ-это закинуться в страну) испанцы отвратно говорят на английско, поэтому как ни крути, придется на испанском общаться. Они ксати любят, когда ты с ними на их языке говоришь. Потому что по идее в европе единственный способ изучения языка-это общение с носителями. Европейцы вообще не учат грамматику как таковую, а у нас еще есть остатки советской системы, где другой подход. Поэтому все удивляются, как мы говорим на языке, никогда не жив за границей)

Мне очень жаль, что у нас почти нету фильмов на испанском.Я в Библиотеке иностранной литературы иногда нахожу что-то. но это в основном очень страые фильмы. Хотелось бы найти Поттера на спанише. Еще бывают диснеевские мульты на нескольких языках, их вообще смотреть здорово, тк наизусть знаешь)
А еще в Библио-глобусе продаются Хроники Нарнии на испанском)

[Офа]

Coll OBrod я с перуанцем по скайпу иногда разговариваю, но больше на английском) Хотя он очень меня подбадривал, когда я пыталась что-то сказать на испанском))) и тоже советовал смотреть мультики, но там проблема в том, что часто слова коверкают и есть шанс заучить что-то неправильно.

Нам преподавательница тоже пыталась показать видеоуроки в виде фильма, но он такой старый и нудный, что мы решили не смотреть даже...